Bab 7 – Fajar Menyingsing, Cinta Diperbetulkan
Embun pagi menyelimuti dedaunan hutan. Udara masih sejuk, namun langit mula berubah dari hitam ke kelabu kebiruan. Burung-burung belum bersuara, dan alam seolah-olah menahan nafas menanti sesuatu yang akan dipulihkan.
Di bawah arahan Oberon, Puck kembali melaksanakan tugas terakhirnya malam itu. Dengan penuh hati-hati, dia melangkah dari satu tubuh ke tubuh yang lain, menitiskan air bunga cinta ke mata Lysander, kali ini dengan harapan yang betul.
Lysander, yang sebelumnya tergila-gilakan Helena kerana sihir, kini akan kembali mencintai Hermia, gadis yang benar-benar berada dalam hatinya sejak awal.
Puck tersenyum kecil melihat keempat-empat manusia muda itu berbaring di atas rumput, kelihatan seperti pelakon dalam babak terakhir sebuah drama. Demetrius di sisi Helena, Lysander di sisi Hermia. Tiada lagi jeritan, tiada lagi cemburu. Hanya diam dan damai.
“Semoga bila kalian bangun nanti,” bisik Puck, “segala kekacauan malam ini menjadi kabur seperti mimpi yang tidak masuk akal.”
Beberapa saat kemudian, bunyi trompet kedengaran di kejauhan. Duke Theseus, bersama pengiringnya dan Hippolyta, sedang berburu di hutan untuk menyambut pagi terakhir sebelum perkahwinan mereka.
“Theseus,” kata Hippolyta, “apa bunyi itu? Seperti seseorang sedang bernafas dalam tidur.”
Theseus mengangkat tangan, memberi isyarat untuk berhenti. Di hadapan mereka, terlentang di tanah, ialah Hermia, Helena, Lysander dan Demetrius. Pakaian mereka kotor, rambut berselerak, namun wajah mereka kelihatan tenang.
Egeus yang turut serta segera mengenali anaknya. “Tuanku! Itu Hermia! Apa yang dia buat di sini bersama lelaki yang dia tolak dan lelaki yang dia pilih?”
Theseus memberi isyarat agar mereka semua dibangunkan.
Satu demi satu mereka membuka mata. Mereka keliru, saling memandang dan menyedari keadaan aneh itu. Lysander melihat Hermia dan tersenyum. Hermia kembali menggenggam tangannya. Demetrius memandang Helena dengan penuh kasih, dan Helena memandang semula dengan wajah terharu.
“Theseus,” kata Demetrius perlahan, “aku tidak lagi mencintai Hermia. Hatiku kini milik Helena. Entah bagaimana, aku rasa seperti dibebaskan dari beban yang salah.”
Theseus mengangguk. “Kalau begitu, kita tidak perlu paksa sesiapa pun. Dua pasangan ini akan berkahwin bersama aku dan Hippolyta esok.”
Egeus ingin bersuara, tetapi suaranya tenggelam apabila melihat senyuman bahagia di wajah anaknya. Akhirnya dia hanya diam dan menurut.
Mereka semua pun berangkat pulang ke kota. Matahari semakin tinggi, dan hutan kembali sunyi seperti tiada apa-apa pernah berlaku. Namun di bawah naungan daun, alam tahu bahawa cinta telah diperbetulkan, dan malam penuh sihir itu telah berakhir dengan harmoni.
Bab 8 – Pementasan Cinta dan Kekeliruan
Kota Athens kembali meriah. Bunyi paluan gendang dan tiupan seruling bergema dari istana Theseus. Tiga pasangan bakal diraikan dalam satu majlis yang cukup bersejarah. Theseus dan Hippolyta. Lysander dan Hermia. Demetrius dan Helena.
Di sebalik keindahan persiapan, satu kumpulan lelaki biasa sedang gelisah di ruang belakang istana. Mereka ialah para tukang yang selama ini berlatih diam-diam untuk mempersembahkan sebuah drama kepada Duke dan permaisurinya. Drama yang kononnya mengisahkan cinta tragik antara Pyramus dan Thisbe, dua kekasih yang berpisah oleh dinding dan akhirnya mati kerana salah faham.
Peter Quince, penulis drama merangkap pengarah, berdiri sambil menggenggam skrip yang hampir lunyai. Nick Bottom, yang pernah mengalami malam pelik di hutan dan masih tidak pasti sama ada ia mimpi atau realiti, bersiap sedia dengan watak Pyramus.
“Aku akan lakonkan kematian paling menyayat hati yang pernah dilihat manusia,” katanya sambil membuat aksi rebah perlahan-lahan ke lantai, dengan tangan menekan dada dan mata terbeliak.
Rakan-rakannya menahan gelak. Watak singa, bulan, dan tembok akan dimainkan oleh manusia yang memakai topeng kertas dan pakaian yang dijahit sendiri. Semua kelihatan kelakar sebelum pun pentas bermula.
Malam pun tiba. Tetamu berkumpul di dalam dewan istana yang diterangi lilin-lilin tinggi. Theseus duduk di takhta bersama Hippolyta. Hermia dan Lysander berpegangan tangan di sebelah, manakala Helena dan Demetrius tersenyum bahagia.
“Apakah persembahan yang menanti kita?” tanya Hippolyta sambil membelek senarai.
“Theseus,” jawab Quince yang tiba-tiba muncul, “kami persembahkan kisah cinta paling tragik yang pernah diceritakan, namun juga paling menyentuh hati.”
Tirai ditarik ke tepi.
Persembahan pun bermula.
Seorang lelaki melakonkan dinding dengan tangan terangkat. Satu lagi berdiri sambil memegang obor dan menyatakan dirinya sebagai bulan. Watak singa pula hanya memakai kulit kambing dan mengaum tanpa suara.
Apabila Pyramus (Bottom) muncul, dia bercakap terlalu kuat dan terlalu lama. Thisbe pula bercakap sambil berbisik, seolah-olah takut dilihat. Dialog mereka penuh kekeliruan, dan kematian Pyramus diakhiri dengan lima kali jatuh, satu demi satu, seolah-olah dia tidak tahu bagaimana mahu mati dengan betul.
Para penonton menahan tawa. Ada yang ketawa perlahan, ada yang menangis kerana terlalu lucu. Theseus tersenyum, dan Hippolyta menggeleng kepala sambil ketawa kecil.
“Itu bukan cerita cinta,” kata Helena perlahan, “itu jenaka tidak disengajakan.”
Namun ketika tirai ditutup dan para pelakon membongkok memberi hormat, seluruh dewan bergema dengan tepukan. Mungkin bukan kerana drama yang baik, tetapi kerana semangat mereka yang bersungguh-sungguh.
“Theseus,” kata Quince sambil tunduk, “terima kasih kerana memberi ruang kepada kami.”
“Teruskan berkarya,” balas Theseus. “Dunia memerlukan kisah cinta yang mengingatkan kita bahawa hidup ini indah, walaupun penuh kekeliruan.”