Bab 5 – Hati yang Terluka, Cinta yang Tersasar

Helena berdiri di tengah-tengah hutan dengan wajah yang keliru dan marah. Di hadapannya, bukan satu, tetapi dua lelaki sedang meluahkan cinta kepadanya. Lysander dan Demetrius, dua sahabat yang dulu bersaing untuk cinta Hermia, kini tiba-tiba menjadi pencinta Helena yang tak berbelah bahagi.

"Apa yang sedang berlaku ini?" Helena menjerit. "Adakah kalian berganding bahu untuk menghina aku? Mengolok-olok gadis malang yang cintanya tidak berbalas?"

Lysander mengambil tangan Helena. "Tidak, Helena. Cinta ini lahir dari jiwaku yang sebenar. Aku baru tersedar, kaulah yang kucari selama ini."

Demetrius menyampuk dengan nada bersemangat. "Lysander, jangan memalukan diri. Aku yang lebih dahulu mencintainya. Kau hanya mengikuti jejakku."

Helena mundur. "Sudahlah. Permainan kamu ini kejam. Aku tidak akan tertipu."

Hermia, yang mendengar semua itu, melangkah ke hadapan. Wajahnya merah padam. "Lysander, ini bukan lucu. Kenapa kau buat begini? Kita berjanji akan lari bersama."

Lysander memandang Hermia dingin. "Aku telah silap. Cinta itu bukan padamu. Cinta sebenar ini baru ku temui, dan ia milik Helena."

Hermia berpaling kepada Helena, matanya berkaca. "Kau rampas dia daripadaku?"

Helena mendengus. "Aku tidak mahu mana-mana daripada mereka. Mereka berdua sedang mempermainkan aku."

"Aku tidak percaya kau tidak merancang ini," kata Hermia sambil maju selangkah ke hadapan. "Mungkin kau curi hatinya waktu aku tidur."

"Jangan fikir aku takut pada gadis pendek seperti kau," balas Helena, nadanya tajam.

"Pendek?" Hermia melonjak marah. "Cuba kau ulang sekali lagi!"

Kedua-dua lelaki melangkah ke hadapan, cuba meleraikan, tetapi mereka sendiri mula bertengkar.

"Jangan kau hina Hermia," kata Lysander kepada Demetrius. "Kau tidak layak menyebut namanya."

"Dan kau pula tak layak menyentuh Helena," balas Demetrius sambil mengepal penumbuk.

Helena ketakutan. "Hentikan! Ini bukan pertandingan. Aku tidak mahu sesiapa pun mati kerana aku."

Namun api amarah sudah pun menyala. Hermia bersedia untuk menyerang Helena. Dua sahabat menjadi musuh. Dua wanita menjadi pesaing. Segala yang manis kini berubah menjadi racun.

Dari jauh, Puck memerhati dengan mata terbeliak.

"Aduh," katanya perlahan. "Rasanya aku tersilap sasaran. Yang sepatutnya terkena sihir ialah Demetrius, bukan Lysander."

Dia segera kembali kepada Oberon dan menceritakan semuanya.

Oberon tidak marah. "Jangan risau. Kita akan betulkan semuanya sebelum pagi menjelma. Gunakan kabus untuk asingkan mereka semua. Biarkan mereka tertidur di tempat berasingan. Titiskan semula bunga itu ke mata Lysander dan biarkan dia kembali mencintai Hermia."

Puck mengangguk dan segera bergerak. Malam masih panjang, dan kekeliruan perlu dirungkai sebelum fajar menyingsing.

Bab 6 – Ratu dan Keldai di Alam Fantasi

Di tengah hutan yang lembap dan berembun, Titania masih terbaring di dalam buaian yang dianyam daripada daun pakis dan bunga liar. Di sisinya, Nick Bottom yang telah disihir, masih memiliki kepala seekor keldai, walaupun tubuhnya kekal manusia. Tiada siapa pun boleh meneka bahawa lelaki biasa ini kini menjadi pujaan hati Permaisuri Bunian.

Titania tersenyum manja, duduk di sisi Bottom sambil mengelus rambut kasar di kepalanya. "Kau makhluk yang paling menarik pernah kulihat," katanya sambil memberi isyarat kepada para bunian kecil untuk melayan kekasih barunya.

Beberapa ekor bunian segera membawa madu yang baru diperah, kelopak mawar yang masih segar, dan payung kecil daripada daun pisang. Bottom menerima layanan itu dengan yakin, seolah-olah memang layak dilayan seperti raja.

"Aku berasa seperti dalam mimpi," katanya sambil mengunyah kelopak mawar. "Tapi kalau ini mimpi, aku rela tak bangun."

Titania hanya tersenyum. Dia benar-benar dilanda sihir cinta. Satu sisi dirinya masih ratu megah, tetapi sisi lain kini terjerat dalam permainan yang tidak disedarinya.

Oberon, yang memerhati dari jauh, mula merasa puas. Sihir telah mencapai kemuncaknya. Ratu yang sombong kini tunduk kepada makhluk biasa, malah seekor keldai. Namun hati kecilnya juga mula merasa simpati.

“Cukuplah,” kata Oberon perlahan kepada Puck yang berdiri di sebelahnya. “Aku sudah dapat budak lelaki itu daripada Titania. Kini masa untuk pulihkan semuanya.”

Puck mengangguk. Dengan gerakan pantas, dia meluncur ke arah Titania dan menitiskan semula bunga sihir ke kelopak matanya yang terpejam.

Beberapa detik kemudian, Titania mengerutkan dahi. Dia membuka mata perlahan-lahan. Saat dia melihat wajah Bottom yang berkepala keldai, dia menjerit kecil.

“Apa ini?” katanya sambil menjarakkan diri. “Apa yang telah aku lakukan? Siapa makhluk ini?”

Oberon segera mendekat. “Tenang, sayangku. Ia hanyalah mimpi. Sekarang semuanya kembali seperti biasa.”

Titania menggenggam kepala. Sihir yang memudar meninggalkan kekeliruan dan rasa malu, tetapi hatinya reda apabila menyedari Oberon di sisinya semula. Mereka berpandangan dalam diam. Pertengkaran mereka tentang budak lelaki itu terasa jauh, seakan-akan cerita dari dunia lain.

Oberon menghulurkan tangan, dan Titania menyambutnya. Mereka berdamai tanpa kata. Dunia bunian kembali tenang.

Puck pula menanggalkan sihir dari Bottom. Lelaki itu perlahan-lahan kembali normal, kepalanya berubah semula menjadi manusia. Dia masih tidak sedar sepenuhnya, hanya menggaru kepala sambil berkata, “Aku mimpi pelik tadi. Aku disayangi seekor ratu peri dan aku makan jerami seperti kek.”

Oberon dan Titania ketawa kecil. Malam sudah sampai ke penghujungnya. Fajar mula menunjukkan sinarnya di ufuk timur.

Tetapi kekacauan di kalangan manusia masih perlu diperbetulkan. Oberon memandang Puck dengan pandangan tegas.

“Bawa mereka semua tidur di tempat asal mereka. Biarkan cinta kembali ke tempatnya yang betul. Sebelum dunia bangun, biar segala kekeliruan malam ini berakhir.”